em busca de mim

Saturday, August 18, 2007

nao e preciso abrir muito os olhos, para nos deslumbrarmos com os poucos 'cacilheiros' que ligam Kowloon a ilha de hong kong. Deste lado, sao sete da manha em East Tsimshatsui. Parece que e preciso pouco mais de 3 semanas deste lado do mundo para compreender de que trata afinal o lost in translation...

Um rapaz de pouco mais de 5 palmos de altura fita-me admirado. Ele traz a avo a um passeio matinal. Claude Roy tem razao quando afirma que e no topo e na base que sociedades tao dispares: oriental e ocidental, coincidem. Contudo, cada viajante procura nestas paragens coisas diferentes, e nao e sempre a mesma sombra que o acompanha.

Malditas frases!!

'I don't wanna sound rude, but you smile like julia roberts!'

A sempre curiosidade humana obriga-nos a conhecer alguem que pouco mais diz do que: ' you ask too many questions!' mas acresecenta: ' I am here for 8 years, and yes... sometimes I still feel lost in translation... don't worry: it gets better...'

posted by smiling ghost at 9:43 AM

8 Comments:

  • Cada vez que penso em hong kong penso de seguida “ a loucura, as pessoas” deve ser interessante, andar no meio de olhos rasgados, parece o oposto daqui…. mas se calhar até não, possivelmente são pessoas com os mesmos problemas do dia a dia … à procura de algo, mas num país diferente.

    By Blogger Andreia, At 11:53 AM  

  • contando que o efeito lost in translation nao 'e de todo desprezavel...

    sobretudo, ha algo que surge natural quando estamos tao longe de casa: a inevitavel reflexao existencial e instrospeccao do que somos e queremos ser...

    para os de ca, d'a no mesmo...
    para os de fora, quebram-se mais facilmente as barreiras que nos separam... e sobretudo, pensamos compreender o outro mais facilmente...

    surge-nos ate ridiculo as querelas diarias...

    mas isto 'e do outro lado do mundo! quando voltarmos seremos sempre os incoerentes e solitarios dantes :P

    By Blogger smiling ghost, At 1:09 PM  

  • A mim surge muito a “reflexão existencial e introspecção do que somos e queremos ser” mas claro noutro país é o confronto com uma nova cultura e pequenas coisas que não tinha percebido que era.

    O que somos (não) muda com o sítio (in)felizmente (:

    By Blogger Andreia, At 11:24 AM  

  • Costuma-se dizer que um sorriso vale por mil palavras... :)
    Ignis.

    By Anonymous Anonymous, At 10:44 PM  

  • ignis, o robert chega dia 9 a hong kong... nao queres vir tambem? :P

    By Blogger smiling ghost, At 7:24 AM  

  • Bem, de facto fico a faltar eu ai! Já vos estou a ver a chorar todas as noites com saudades minhas! Sempre o podes trazer para cá... É que o comum mortal que anda numa faculdade séria, começa as aulas dia 10 e então não tem assim tanta disponibilidade... :)
    Quando voltas?
    Beijinho. Ignis.

    By Anonymous Anonymous, At 2:11 PM  

  • volto dia 24!! nao falta assim tanto... va so perco 2 semanas! e depois parece-me que dai a um mes tenho alguma exposicao em Serralves :P

    By Blogger smiling ghost, At 5:55 PM  

  • Terás uma exposição em Serralves se tiveres outra em Hong Kong em Fevereiro! Mas isso alguém te há-de pôr ao corrente. :)
    Não te esqueças das minhas All Stars! O mais importante de tudo! Lol lol lol.
    Diz qualquer coisa quando chegares.
    Beijo. Ignis.

    By Anonymous Anonymous, At 9:04 PM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<< Home